Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Paola
(Episodio 48)
Qué estás haciendo?
¿Por qué estás haciendo daño a personas que no están involucrados!
Lo siento, Jiwan.
Lo sé.
lo que le hace la señal.
Éramos buenos amigos, ¿recuerdas?
La caída de la demanda.
Si no lo hace, encima de usted,
todos a tu alrededor va a salir lastimado.
Te voy a dar cualquier cantidad que usted pide.
Así que deja de esto.
Compinche.
Eres tú...
¿Es realmente el Hyeondo que una vez conocí?
Descansar un poco.
Ven y siéntate.
Usted puede parar ahora.
Qué quieres decir?
Me haré cargo de Jiwan,
por lo que sólo se centran en la empresa.
Mayor problema de su empresa es Jiwan.
Estoy haciendo trabajo de la compañía en este momento.
Lo haré.
Pero no se ha resuelto nada hasta el momento.
Usted sólo empeoró las cosas.
Lo haré.
Sé que Jiwan es mejor que tú.
Y yo soy el que
quiere resolver este problema más que tú.
Lo hicieron para que te
caer el traje?
Sí.
Creo que les fue quien hizo el agricultor
retractarse de firmar un contrato con nosotros.
Hombre ...
Yo sabía que él podría ser vicioso, pero ...
Lo siento.
Después de que usted se retiró,
usted trabajó duro para establecer este negocio hasta,
pero debido a mi ...
¿Por qué debería pedir disculpas?
Fue el presidente Jang que nos traicionaron.
Él debe estar muy asustado
para tratar de intimidar a que no tienen nada
que ver con su empresa.
Jiwan, no hay necesidad de tener miedo.
Le debemos mucho a usted por ayudarnos
con la creación de este negocio para arriba.
Gestión de una empresa se
no es divertido si se trata de un éxito
desde el principio.
Podemos poner este fracaso detrás
y seguir adelante.
Pero usted sufrió daños a causa de mí.
Oh vamos.
Jaecheol y yo somos personas razonables.
No es necesario que lamentar.
Podemos encontrar algunos otros compradores.
Animo.
Entonces, voy a ayudarle a buscar.
Estaríamos agradecidos si lo hace.
por derecha, presidente Jang?
Por supuesto.
¿Por qué no vienes a trabajar para nosotros?
Lo haré.
empujarlo a un lado y te hacen vicepresidente.
¿Usted no ha encontrado Lee Seokjin todavía?
No.
Nunca fue a su apartamento.
Creo que está tratando de evitar nosotros.
Dile que vamos a despedirlo por
dejando su puesto si sigue para arriba.
Póngase en contacto con su familia, si es necesario.
Sí señor.
Me preguntaba si usted todavía estaba en contacto
con el ex jefe de ventas, Parque Jongseok.
Por supuesto.
Trabajó para Haeseong Produce Company
y renunció hace dos años, creo.
Lo veo un par de veces al año
y vamos potable.
¿Puedo obtener su número?
Claro.
Aquí.
Gracias.
Sr. Park será tan feliz de saber de
El hijo del Sr. Kim Sangjun.
Vamos a mantener en contacto y se juntan.
Sí, vamos.
Si necesitas algo de mí,
no dude en llamar.
OK gracias.
Debo regresar a mi oficina.
- Gracias. / - Claro.
Hola, cariño.
No, todo está bien.
Ya te dije.
No te preocupes.
Adiós.
¿Ha pasado algo a su familia?
No, no es nada.
Vamos a llamarlo e ir a verlo.
Estoy seguro de que tiene algo que decirnos.
Hyeondo?
Sí.
Él es una persona diferente ahora.
Basta con pensar en la grabadora de voz.
¿Sabes lo mal que me sentía
para Jiwan causa de ello?
¿Por qué tirar la grabadora de voz de mi papá de distancia?
Él es un idiota egoísta.
Qué es?
Usted todavía tiene sentimientos por él?
No.
Pero ¿por qué
Hyeondo interferir con el negocio de su padre?
Eso es lo que quiero saber.
He pensado en ello,
y yo creo que es porque mi papá le dio
Jiwan su cuaderno.
Estás siendo raro.
Se siente como si todavía le gusta.
Él no es el tipo de hombre que puede hacer eso,
y me gustaría que dejara de torturar a sí mismo.
Estoy algo preocupada malo podría suceder a él.
No pierda su tiempo preocupándose
y centrarse en ser felices.
Espera, que hizo que a la familia de Yeongju
sólo para hacerte daño?
Oh, ese idiota Taesu!
¿Es que no temes a Dios?
Taesu es tan despreciable.
Jiwan, vamos a lo golpearon en el juicio
y hacer que se arrepiente de todo lo que hacía.
Sí, debemos hacerlo.
Usted se reunió con el Sr. Lee Seokjin?
Sí, él me ha estado ayudando mucho.
Conocí a la gente que
trabajado con el padre en el pasado a través de él,
y con gusto se ofrecieron para ayudarme.
Eso es un alivio.
Me están ayudando mucho,
a pesar de que no es su negocio,
y sentí que mi padre debe haber sido
una muy buena persona.
Oh por supuesto.
Sangjun valorado y tomó como
el buen cuidado de las personas que trabajaban con él.
Sí, era especialmente bueno para Taesu.
¿Por qué traer Taesu arriba?
Esa era la verdad.
Quiet!
Usted!
¿Está realmente el Hyeondo vez conocí?
¡Usted tonto!
¿Está chapuceando nuevo?
¿De nuevo?
Oh...
No has hecho con tu novia todavía?
¿Por eso estás tan deprimido?
Hey, todas las parejas tienen argumentos.
Para.
Idiota, deje de qué? ¿Qué?
Usted es un hombre,
por lo que debe decir: "Hey, lo siento."
Estás siendo muy pequeña.
Sr. Jeong.
¿Quieres ser despedido?
Sr. Jeong.
Sir.
Vuelve al trabajo.
Sí señor.
Esta es la gente que va a trabajar.
Ten cuidado con lo que dices.
¿Quieres decir que "La gente está todo"?
En realidad quería decir eso?
(Pastillas para dormir)
Qué estás haciendo?
¿Está tomando pastillas para dormir?
Porque no puedo dormir.
¿Por que no?
¿Quién sabe?
Hola.
Le envié una pintura.
He oído que ha estado muriendo para comprarlo.
Sugyeong.
Adiós.
Acerca Hyeondo ...
Sí.
Tenías razón.
Creo que necesita cuidar.
Pero.
¿no sería mejor para él
si lo hizo que en vez de mí?
Sugyeong ...
Necesito más tiempo.
Voy a tratar de hacer
lo que no va a terminar.
Qué?
Tengo que volver al restaurante pronto.
¿De qué se trata esto?
Tú y yo hemos conocido durante tanto tiempo.
Desde la escuela secundaria, yo era malo contigo
muchas veces porque yo te envidiaba.
Y nunca
sentía mal por eso.
Usted vino a hablar de nuestra infancia?
Me negué a
sentirse culpable cuando oí Taesu
robó el dinero de Sangjun.
Tenía miedo
todo Taesu y yo construido juntos haría
desmoronarse si me sentía culpable.
Pero ...
Seonhui.
Lo siento mucho
por lo que pasó a Eunsu.
Relación entre padres e hijos
es sagrado y siempre debe ser protegida.
Saber cómo usted ha planteado Eunsu,
que no debería tener
usado que a su favor.
No sé qué decir
para hacerte ver lo culpable que me siento.
Si quieres que me pongo de rodillas, lo haré.
Voy a pedir disculpas en nombre de Taesu.
Lo siento mucho.
Por favor perdónanos.
No fue tu haciendo.
Fue culpa mía.
¿Qué Taesu hizo,
lo hizo por su familia.
Así que es como si lo hice, también.
Sugyeong.
Dime lo que quieres.
Hare lo que sea.
Ya se trate de dinero o ...
Todo lo que puedo ofrecer es el dinero.
La única compensación que puedo ofrecer es dinero.
No estoy haciendo esto por dinero.
Lo sé.
Sé como te sientes.
Estoy agradecido por todo lo que acabas de decir.
Seonhui ...
Sé que eres sincero,
pero yo sólo puedo perdonar Taesu si revela
lo que le hizo a mi familia y se disculpa.
Estoy seguro Jiwan siente lo mismo.
Taesu empezó,
y que tiene que acabar con ella.
Te dije que te encontrarás hace siglos Lee Seokjin,
y usted todavía no ha encontrado?
Lo siento, señor.
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
(Lee Seokjin)
¡Oh hola!
He oído que regresaste a Corea.
¿Por qué no llamaste cuando llegaste?
Ha estado bien, señor?
Por supuesto.
gracias al buen trabajo que hace en Rusia.
Me gustaría ver que si tienes tiempo.
Sí, debemos cumplir.
Necesito hablar con usted acerca de un acuerdo de exportación.
¿Por qué no vienes a mi oficina?
No señor.
Me gustaría que vinieras a verme.
Sir,
somos nosotros los que estaban allí en ese momento.
¿Sabía usted conduce Taehu Industria a la quiebra
para ocultar el robo de dinero del presidente Kim?
Taesu, ¿es cierto?
Explique que a nosotros.
Me preocupaba todo el tiempo.
Después Jiwan me habló de él,
Me di cuenta de que mis sospechas eran ciertas.
Me arrepentí de no mirar en él antes.
Aquí todo el mundo va a conocer al mundo
lo que hizo y ayudar Jiwan.
Seokjin, ¿cómo has podido ...
¡Idiota!
Su hacer esto no le está ayudando un poco!
Ejecuta la empresa.
Estás haciendo un buen trabajo.
Yo me quedo fuera, Taesu.
Pero a este ritmo,
podría perder a otra persona.
No cuando te tengo a ti.
Me centraré en el desarrollo de tecnología que hará
apoyar a esta empresa por los próximos 100 años.
Era el señor Yun de marketing que contactó
Sr. Lee Seokjin en Rusia?
Sí.
Me acabo de enterar.
Estoy seguro de que Kim Jiwan se lo pidió.
Así que este tipo de cosa podría suceder de nuevo.
Los que estaban cerca de Jiwan no puede quedarse.
Si los directores son del lado de Jiwan,
mi padre debe estar muy preocupado.
Sí, él está teniendo un momento muy difícil.
Para ser justo,
debemos hacer Jiwan pagar
por el dolor que causó mi padre.
(HR Lista Recomendación Gestión)
Este es el plan de cesantías.
Recibe cartas de renuncia de los de la lista.
Obtener todo el equipo de Marketing de dimitir,
no importa lo que digan.
Si se niegan, les digo que hablar con Jiwan.
¿De qué estás hablando?
¿Cómo se atrevía a disparar a mis empleados?
Yo no lo creo.
Le di la libertad de hacer lo que quiere,
pero lo que está pensando?
Todo el mundo ha estado hablando acerca de esto.
Señor, ¿qué habría de hacerlo ...
Qué piensas?
Envíe una nota diciendo no hay despidos!
¡Fuera!
Sí señor.
¿Dónde está Hyeondo?
¡Qué crees que estás haciendo!
Esta es la lista de recomendaciones de gestión de recursos humanos.
El tiro que al Jiwan.
Dile que el equipo de marketing está en la cima.
Pero no son Kim Jiwan.
Ellos son sus colegas.
Así que ...
Discúlpeme.
Hyeondo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Estás haciendo esto a pesar de mí?
¿Quieres que me siento culpable?
¿Es por eso?
¿Por qué habría de hacer eso?
Estás siendo sincero, entonces?
Cuando hay un problema a resolver,
usted debe centrarse en eso, padre.
No es como que usted se esté preguntando esas cosas.
¿Se ve Hyeondo normal a usted?
Hyeondo,
por qué no ...
¿Por qué no acaba de gritar a mí?
Traté de enojarse, gritar y
que le permite saber lo que siento,
pero todo fue en vano.
Es dulce y delicioso,
pero melocotones moretones tan fácilmente,
y se convierten en un sellable muy rápidamente.
Entonces, ¿cuánto estás dispuesto a pagar?
Bueno ...
- Alrededor del 60% de su oferta? / - Eso es extrema ...
Los melocotones son de temporada,
por lo que está en problemas.
El contenido de azúcar es de 11 para estos.
Estos son diferentes de otros melocotones.
Tienes que junto con el Sr. Lee Seokjin y
se reúnen personas de Taehu Industria?
Deja de hacer eso ahora mismo.
Tal vez mi advertencia no era lo suficientemente grave.
Pero esta vez, no va a ser una advertencia.
Así que detenerlo.
¿Qué podría ganar de hacer esto?
No estoy tratando de ganar nada.
Ya he perdido todo.
Dije que te voy a dar una semana.
¿Cómo podemos encontrar una nueva oficina en una semana?
Y no es legal para usted
para lanzar su inquilino a cabo de esta manera.
No me importa acerca de la ley.
Voy a dar el alquiler de este mes atrás, de modo mudo.
Pero no se puede hacer esto.
No tengo elección.
Quieren alquilar todo el segundo piso.
No puedo dejar a esta oficina a cabo.
Pero esto está mal.
Las cosas ya se han decidido,
así que esto no sirve de nada.
Preparar las cosas y mudarse.
Qué hacen?
¿Por qué están alquilando todo el piso?
Es un poco de compañía de equipos médicos,
y quieren abrir una sala de exposición aquí.
¿No tienes nada que decirme?
Lo siento.
Si lo sientes,
dejar de hacer lo que estás haciendo.
¿No estás avergonzado de
hacer algo esta sucio?
Mi papá.
poner todo en su nuevo negocio.
Si esto sale mal,
mi familia podría ser arruinado.
A diferencia de su familia, no podemos darnos el lujo de fallar!
Entonces, ve a decirle Jiwan
a dejar de luchar en contra de mi familia.
Entonces voy a compenso para su familia de
sufrimiento y asegurarse de que su padre tiene éxito.
Usted sabe lo que su padre hizo estuvo mal.
Y por eso se trató de ayudar a Jiwan.
Lo que mi padre hizo estuvo mal.
Pero, ¿qué habrías hecho si fueras yo?
Si tu padre comete un error,
¿crees que le puede abandonar?
Yo no haría nada
tan sucio y cruel como usted, por lo menos.
No pongas excusas.
Esto es lo que eres.
Sí tienes razón.
Esto es lo que soy.
Así que deja de hablar conmigo
y ir a hablar con el Sr. Buen Tipo Kim Jiwan.
Dile que no hacer a otros miserables.
Lo siento por Eunsu!
Ella no tiene idea de qué clase de persona que eres!
Ella quiere que deje de torturar a ti mismo,
y siento pena por ella!
Ve a decirle Eunsu
que yo siempre he sido así
y que debía olvidarse de mí.
Si.
Señor, ¿estás bien?
Si!
¿Estás bien?
Si.
¿Que pasó? ¿Está de acuerdo?
¿Se parece bien a usted?
Tenemos que hablar.
Yo quería tener ropa bonita, un buen coche
y una bonita casa.
Así que incluso cuando me enteré de que robaste el dinero de Sangjun,
Yo estaba de su lado.
Pero.
Hyeondo es diferente.
Se habría tratado de detenerte
a cualquier costo.
Pero ...
Ahora mismo.
Hyeondo está pagando por nuestros pecados.
No puedes ver?
¡Nosotros somos! Nosotros somos,
estamos arruinando nuestro hijo, Hyeondo!
¿Quién sabe lo que podría pasar con él!
Cariño,
dejar de sufrir los niños ...
Cuanto hicisteis Hyeondo y Eunsu.
Tuvimos una muy buena vida.
Es casi terminado.
Va a ser más pronto.
Sólo necesito un poco más de tiempo, eso es todo.
¿Sí?
debe terminar lo que empezaste.
Te lo ruego.
Ir a la familia de Seonhui
y pedir disculpas desde el fondo de tu corazón.
Voy a estar a tu lado.
Pedir disculpas?
¿Crees que es fácil?
El momento en que me disculpo,
nuestra vida, todo lo que construyeron juntos,
todos ellos desaparecerán.
Voy a resolver esto.
Volveré todo de nuevo a donde estaban.
A menos que usted se disculpa,
nada va a volver a donde estaban.
Salir.
No quiero verte
arruinar nuestro hijo más.
Eunsu ...
Eunsu, lo siento.
Lo siento, te pedí que me reunirse de nuevo.
Está bien.
No se sienta mal.
Eunsu.
Hyeondo está muy enfermo.
Él está en el hospital.
Perdió a su conciencia,
y no dejaba de pedir disculpas a usted.
He oído lo que hizo Hyeondo.
Yo soy su mamá, pero yo nunca lo he visto
hacer nada como esto antes.
Me preocupa que podría ser
lanzando su vida lejos.
Eunsu.
¿Puedes venir a visitarlo en el hospital?
Lo siento.
Bueno.
Supongo que todos los padres son tontos.
Usted debe estar en tanto dolor como Hyeondo.
Estoy siendo de egoísta.
Lo siento.
Eunsu.
Fuiste a cabo?
Sí.
¿Vas a alguna parte?
Tengo que hacer una investigación sobre Taehu Industria.
Ah, ya veo.
¿Qué sucede contigo?
¿Algo esta mal?
Él ...
Está en el hospital.
Él debe estar en un montón de dolor.
Todavía
entender Hyeondo?
No lo sé.
Realmente no lo sé.
Usted debe obtener más de él.
A pesar de que va a ser difícil.
Yo debería.
Te veo luego. Adiós.
(Nombre del paciente: Jang Hyeondo)
¿Por qué?
¿Está usted haciendo esto?
¿Por qué?
Saber cuánto te arrepentirás más tarde?
Hyeondo.
Eunsu estaba aquí.
Si.
(Carta de renuncia)
¿Qué es esto?
Sr. Lee Seokjin entregó su renuncia.
Así que me están atacando abiertamente?
Creo que hicieron un gran progreso.
Dime cómo podemos detenerlos.
No pueden parar.
¿Cuántos son en el lado de Jiwan?
Incluyendo los seis ex directores,
hay cerca de veinte de ellos.
Ve a ver cada uno de ellos.
Ir y darles cualquier cantidad que quieran.
Y averiguar lo que necesitamos
y cuál es su debilidad es.
Sí señor.
Esta es Kim Jiwan, hijo del presidente Kim Sangjun.
- Él es? / - ¡Oh!
Él creció para ser un buen joven.
Todo lo que está crecido!
Me alegro de verte.
- Sentar. / - Sentarse.
Aquí todo el mundo
trabajado con su padre.
Presidente Jang no podía comprar cualquiera de ellos fuera.
Seokjin dijo que necesitabas esto,
así que me llevé de casa.
Este es el archivo de personal de ese entonces.
Y los documentos de constitución de la empresa.
Y estos son los documentos de contabilidad financiera.
Y aquí están las propuestas de ventas.
Gracias.
Señor, su esposa ...
Sí, su pasar.
Quién es usted?
(Divorcio Abogado Jeong Chanyeong)
Yo represento a la Sra Jeong Sugyeong.
Si desea contactar con la Sra Jeong desde
ahora en adelante, usted puede hacerlo a través de mí.
Sra Jeong quiere un divorcio amistoso.
Ella quiere ir a juicio
si ustedes dos no pueden llegar a un acuerdo.
¿Que estás tratando de hacer?
¿Dónde está Jeong Sugyeong!
Presidente Jang Taesu,
aquí están los términos de la Sra Jeong Sugyeong.
Una vez que el juicio comienza,
ella dijo que sólo se verá en los tribunales.
Y en cuanto a la pensión alimenticia ...
Hable con mi abogado sobre eso, ¿de acuerdo?
- Señor ... / - Ella no recibirá un centavo de mí.
Mi cliente
no quiere ninguna pensión alimenticia.
Qué?
Lo único que quiero de presidente Jang Taesu
es un divorcio.
Te veré otra vez.
Cariño,
¿hablas en serio sobre esto?
Sí.
Si no se disculpa a Jiwan
y volver Hyeondo a cómo estaba,
Te estoy divorciando.
Sugyeong.
No me llames a partir de ahora.
Usted me puede llegar a través de mi abogado.
Hola, el Sr. Lee.
Según el ex director de ventas,
había un abogado de su padre
se reunió a menudo alrededor de la hora de su muerte.
Él se retiró, y yo creo que deberías verlo.
Te agradecere.
Hijo del presidente Kim Sangjun ...
Fue difícil para mí entender en ese momento.
Debe ser difícil para usted a creer,
pero eso era lo que quería el Presidente Kim.
Tu mamá
quiere divorciarse de mí.
¿En serio?
Eso va a costar.
Yo creo que
que los medios él.
Entonces, divorciarse de ella.
Eunsu, tiene un bocado al menos.
Lo estabas haciendo tan bien, así que lo que está mal?
Esto se debe a Hyeondo, ¿verdad?
Pero, de nuevo,
tener que romper después
siendo así que en el amor no sería fácil.
El tiempo cura todas las heridas.
¿De verdad piensas eso?
En realidad,
si estuviera realmente en el amor, no se puede
olvide, no importa cómo pasa el tiempo.
Ese tipo de cicatriz nunca puede ser borrado.
Es permanente.
Pero ¿cómo podía vivir así para siempre?
Usted será capaz de
cuando pasa el tiempo.
Me duele menos porque uno se acostumbra al dolor,
para que pueda seguir con su vida.
No va a ser tan doloroso como ahora.
Lo estás haciendo genial.
Cuando tienes hambre,
a obtener más emocional y se hace más difícil.
Te sientes ganas de llorar, ¿no?
Eso es porque el estómago está vacío.
Así que comer esto y conseguir un poco de energía.
Gracias tía.
Claro.
Comer.
Madre.
qué clase de persona era mi padre?
Por qué lo preguntas?
Mucha gente dijo una vez mi padre
alguien de confianza, él confiaba en ellos para siempre.
Sí, así fue como fue su padre.
Y yo lo amaba más a causa de eso.
Traté de llegar a ser como él,
por lo que estaría orgulloso de mí.
Pero el padre ...
Cometió el error más grande al final.
Y eso podría ser la razón por
sufrimos tanto.
Jiwan, ¿qué estás hablando?
Todo lo que nos pasó a nosotros,
padre fue el que les ha causado.
Presidente Jang,
¿puedo verte ahora?
Qué es?
¿Crees Lee Seokjin y ex empleados
puede ayudarle a convertir la mesa?
Las cosas no son tan simples.
¿Es esa su manera?
Traicionar el amigo que confiaba en ti
y el robo de su dinero?
Sangjun hizo a sí mismo, ¿de acuerdo?
Fue por eso que quería mi padre a morir?
Cuando llegué, ya estaba muerto!
Claro.
Dondequiera que vaya, todo el que te encuentras,
mantener a contar esa historia.
Aunque
usted causó la muerte de mi padre,
Nunca hablar de ella, nunca.
Si tú no,
sería demasiado triste para mi padre
que confiaba en ti hasta el final.
Fue para usted.
Para ti.
Mi padre preparó todo
para un ingrato como tú.
Bueno, entiendo que eres un ingeniero,
pero ¿cómo va a dirigir la compañía?
Dejándome a cargo del fondo es ...
Si usted está a cargo, es como yo estoy a cargo.
Aún así, Sangjun ...
Ah, y
No sé si tengo que dirigir la compañía.
Quiero poner a alguien bueno en esa posición.
Me puedo concentrar en el desarrollo de tecnología,
y él puede hacer que la empresa crezca.
Taesu, a qué hora vas a venir adentro?
Bueno, creo que voy a terminar alrededor de 5.
Está bien, te veré entonces.
Hay algo que debo decirte.
¿Qué es? Dimelo ahora.
Luego.
No llegues tarde.
Tengo un favor que pedirte
y algo que te dan.
Sangjun.
Sangjun!
(Taehu industria Stock Certificado: $ 2,5 millones)
Desde el principio, mi padre
preparado el dinero y documentos para usted.
Incluso si usted no robaste,
si sólo hubieras esperado,
usted ha conseguido todo el dinero de todos modos.